normalization (metallurgy) 正火 ：将钢加热到完全相变以上的某一温度，保温一定的时间后，在空气中冷却的一种热处理工艺。
quench 淬火：将钢加热到相变或部分相变温度，保温一段时间后，快速冷却的热处理工艺。
annealing 退火：将金属或合金的材料或制件加热到相变或部分相变温度，保温一段时间，然后缓慢冷却的一种热处理工艺。
NB is nominal bore. Normally it is I.D. of pipe.
金属工艺学 technology of metals
摩擦 friction
误差 error
分析力学 analyse mechanics
拉伸 pulling
压缩 hitting
剪切 shear
扭转 twist
弯曲应力 bending stress
强度 intensity
精度 precision
变形力 deforming force
变形 deformation
应力 stress
硬度 rigidity
热处理 heat treatment
退火 anneal
正火 normalizing
脱碳 decarburization
渗碳 carburization
外圆磨削 external grinding
内圆磨削 internal grinding
平面磨削 plane grinding
锻 forge
压模 stamping
焊 weld
拉孔 broaching
铸造 found
流体动力学 fluid dynamics
流体力学 fluid mechanics
加工 machining液压
hydraulic pressure
切线 tangent
稳定性 stability
介质 medium
失效 invalidation
强度 intensity
载荷 load
应力 stress
安全系数 safty factor
可靠性 reliability
精加工 finish machining
粗加工 rough machining
腐蚀 rust
氧化 oxidation
磨损 wear
耐用度 durability
残余应力 residual stress
冷加工 cold machining
热加工 hotwork
倒角 rounding chamfer
相图 phase diagram
固态相变 solid state phase changes
有色金属 nonferrous metal
尺寸标注 size marking
技术要求 technical requirements
刚度 rigidity
内力 internal force
截面 section
断裂 fracture
塑性变形 plastic distortion
脆性材料 brittleness material
游标卡尺 slide caliper
千分尺 micrometer calipers
淬火 hardening
回火 tempering
调质 hardening and tempering
不锈耐热钢 Stainless & Heat Resisting Steel
普通圆钢 Round Steel
钢坯 Billet,Bloom
轧钢板（卷） Hot Rolled Steel Coil
冷轧钢板（卷） Cold Rolled Steel Sheel or Coil
镀锌钢板（卷） Galvanized Steel Coil
钢带 Steel Strip
线材 Wire Rod Coil
无缝钢管 Seamless Steel Pipe
锅炉管 Boiler Tube
石油套管 Pipe For Oil Field
高压管 Pressure Pipe
高压气瓶用管 Tube for High-Pressure Vessel
地质钻探用管 Seamless Steel Pipe For Geological Drill In
镀锌焊管 Galvanized Welded Pipe
iron and steel industry 钢铁工业
foundry 铸造车间
steelworks, steel mill 钢厂
blast furnace 鼓风炉
mouth, throat 炉口
hopper, chute 料斗
stack 炉身
belly 炉腰
bosh 炉腹
crucible 炉缸
slag tap 放渣口
taphole 出铁口,出渣口
pig bed 铸床
mould 铸模 (美作:mold)
tuyere, nozzle 风口
ingot mould 锭模 (美作:ingot mold)
floor 平台
hearth 炉底
charger 装料机
ladle 铁水包,钢水包
dust catcher 除尘器
washer 洗涤塔
converter 转炉
regenerator 蓄热室
heat exchanger 热交换器
rolling mill 轧机,轧钢机
blooming mill 初轧机
roller 辊
rolling-mill housing 轧机机架
drawbench 拔管机,拉丝机
drawplate 拉模板
refining furnace 精炼炉
muffle 马弗炉
roof, arch 炉顶
forge 锻造
press 压锻
pile hammer 打桩锤
die 拉模
crusher 破碎机
iron ore 铁矿石
flux 熔剂
slag 炉渣
crude steel 粗钢
mild steel, soft steel 软钢,低碳钢
hard steel 硬钢
cast steel 坩埚钢,铸钢
stainless steel 不锈钢
moulded steel 铸钢
refractory steel 热强钢,耐热钢
alloy steel 合金钢
plate, sheet 薄板
finished product 成品,产品
semifinished product 半成品,中间产品
metal strip, metal band 铁带,钢带
billet 坯锭,钢坯
profiled bar 异型钢材
shape, section 型钢
angle iron 角钢
frit 烧结
wire 线材
cementite 渗碳体,碳化铁
pearlite 珠光体
charging, loading 装料,炉料
ftapping 出渣,出钢,出铁
heating 加热
preheating 预热
tempering 回火
temper 回火
hardening 淬水
annealing 退火
reduction 还原
cooling 冷却
decarbonization, decarburization 脱碳
case hardening 表面硬化
cementation 渗碳
nitriding 渗氮
moulding 成型 (美作:molding)
calcination 煅烧
amalgamation 汞齐化
rolling 轧制
drawing 拉拔
stamping, pressing 冲压
die casting 拉模铸造
forging 锻造
autogenous welding, fusion welding 氧炔焊
arc welding 电弧焊
electrolysis 电解
trimming 清理焊缝
blowhole 气孔
Arc-Welded Steel Pipe 电弧焊接钢管
Austenilic Ni-Cr Stainless Steel 奥氏体镍铬不锈钢
Austenitic Alloy Steel 奥氏体合金钢
Austenitic Chromium-Nickel Steel 奥氏体铬-镍钢
Austenitic Heat-Resistance Steel 奥氏体耐热钢
Austenitic Manganese Steel 奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢
Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢
Austenitic Steel 奥氏体钢
Automatic Steel 易切削钢
Automatic(Al) Steel 易切削钢
Band Steel 带钢
Bar Steel 棒钢; 条钢
Bloom Steel 初轧钢; 钢坯
Brearley Steel 布里阿雷不锈钢; 布氏高铬钢
Bright-Finished Steel 光亮精整钢
Carbon Content Of Steel 钢含碳量
Carbon Molybdenum Steel 钼碳钢
Carbon-Free Stainless Steel 无碳不锈钢
Carbon-Free Steel 无碳钢
Carburizing Steel 碳钢
Case-Hardened Steel 表面渗碳硬化钢; 渗碳钢
